Как подойти к пользователям YouTube, которые не говорят по-японски (1)

Ваш контент на YouTube?

Вы считали свой глобальный контент?

В этой статье я покажу вам, как расширить охват YouTube и повлиять на него, оптимизируя видео на разных языках.

Перевести файл заголовка видео

Если вы уже разместили видео на YouTube и загружаете субтитры в качестве файлов субтитров, переведите надпись на выбранный язык 2.

Включая субтитры на втором языке, говорящие на этих языках могут понять ваши видео и получить интерес. В этом методе, поскольку YouTube индексирует субтитры на языке 2, функция поиска также улучшается.

Чтобы перевести подписи, используйте встроенные функции YouTube,

Как помочь подписчикам YouTube подписываться

Если вы не хотите размещать подписки самостоятельно, YouTube имеет несколько способов.

• Google Translate встроен в систему. Однако надежность автоматического перевода различна.
• YouTube будет сотрудничать с несколькими инструментами, встроенными в платформу, и переводить файлы за определенную плату. Чтобы найти их,Информация и настройкиПерейти к],[ПереводПерейдите на вкладку.
• Мировой зритель может перевести вашу подпись. Сообщество проверяет заполненные титры и проверяет правильные заголовки перед проживанием. Чтобы включить эту функцию,Инструмент Creator] ⇒ [Перевод и субтитры] ⇒ [Запрос на перевод зрителям」⇒ [Включить все видеоНажмите «Далее».

Загрузите переведенный файл caption

Если вы создаете файл субтитров в одном из поддерживаемых форматов субтитров,Инструмент Creator] К видео. До сих пор [Управление видео], Найдите видео и [编 集Нажмите «Далее».

На вкладке CC / Subtitle выберите язык файла субтитров.

Затем, "Загрузить файлНажмите».

Выберите файл субтитров вторичного языка и нажмите [Загрузить].

Перевести название и описание видео

Если вы установите метаданные YouTube на нескольких языках, текст будет проиндексирован и предоставлен пользователю на основе языкового параметра (а не местоположения). Например, установка метаданных на немецком языке повысит вероятность доставки пользователям, говорящим по-немецки.

Перевести видеоролики

Добавить метаданные на другом языке,Инструмент Creator], Откройте кнопку [Управление видео] Чтобы найти видео и [编 集Нажмите кнопку. В верхней части страницы,Информация и настройки] И выберите [翻 訳Прокрутите вниз до вкладки.

Выберите японский язык из выпадающего списка слева и установите язык для перевода вправо. Введите свой заголовок, как японский. Но не волнуйся. Ваш титул на японском языке будет по-прежнему предлагаться другим.

Просто переведя название, улучшив поиск в поиске, а также возможность того, что динамик языка 2 нажмет на ваше видео.

Перевести видео описание

Вы можете перевести описание видео на разные языки на той же вкладке, где вы получили название видео. Следуйте той же процедуре, что и выше.

Если у вас есть языковые навыки, пожалуйста, измените характер описания свободно, а не простой перевод. Различные места и культуры имеют уникальные традиции, обычаи и методы общения.

Описания видео индексируются для поиска, а выдержки отображаются в результатах поиска, а также названиях, которые влияют на рейтинг кликов. Размер выдержки зависит от размера экрана зрителя.

Оригинальное объяснение этой мирной кухни написано на японском языке. Используя параметры перевода, вы можете ориентироваться на другие страны, кроме вашего внутреннего рынка, включая более широкие англоязычные рынки, как показано здесь.

Перевести название и метаданные плейлиста

Плейлисты YouTube - эффективный способ расширить охват, не тратя много ресурсов и времени. Переведя названия и метаданные на вторичные языки, вы можете расширить охват. Кроме того, эти новые аудитории, скорее всего, будут смотреть много видео в вашем плейлисте.

Эти плейлисты Daily Busking первоначально были установлены на корейском языке, но они были переведены на японский язык.

[Инструмент Creator] В информацию о плейлисте [Управление видео] ⇒ [Список воспроизведения] В правой части списка воспроизведения выберите [编 集Нажмите кнопку.

Затем щелкните значок меню (точка 3)Переводить информацию о плейлистеНажмите «Далее».

Затем введите информацию о переводе списка воспроизведения и объяснения и нажмите [Сохранить].